-
1 the eleventh
Общая лексика: одиннадцатое число (месяца) -
2 the eleventh commandment
Одиннадцатая заповедь. Конечно, все знают, что существуют только десять заповедей, которые изложены в Библии. Циники прибавили одиннадцатую:Thou shalt not be found out. — Не попадись. The minister had to resign because he broke the eleventh (and most important) commandment. — Министр должен был оставить свой пост, т. к. он нарушил одиннадцатую (и наиболее важную) заповедь.
English-Russian dictionary of expressions > the eleventh commandment
-
3 the eleventh commandment
шутл."одиннадцатая заповедь" ("не попадайся") [в Библии десять заповедей]The "eleventh commandment" of modern cynicism is "Thou shalt not be found out". (OED) — Одиннадцатая заповедь (кощунство современных циников) - "не попадись!"
-
4 the Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999
Универсальный англо-русский словарь > the Eleventh Symposium on Separation Science and Technology for Energy Applications, Gatlinburg, Tenn., Oct. 17-21, 1999
-
5 the eleventh commandment
Шутливое выражение: "одиннадцатая заповедь" (Thou shalt not be found out - Не попадись)Универсальный англо-русский словарь > the eleventh commandment
-
6 at the eleventh hour
в последнюю минуту, в самый последний момент (отсюда eleventh-hour: eleventh-hour agreement соглашение, заключённое в последний момент) [этим. библ. Matthew XX, 6]And early in October came the great drive of the Germans towards Antwerp... Mr Van der Pant had escaped from Antwerp at the eleventh hour... (H. G. Wells, ‘Mr. Britling Sees It Through’, book II, ch. II) — В начале октября немцы начали массированное наступление на Антверпен... Мистер Ван-дер-Пант бежал из города в последний момент...
-
7 at the eleventh hour
English-Russian small dictionary of idioms > at the eleventh hour
-
8 at the eleventh hour
в последнюю минутуThe child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > at the eleventh hour
-
9 at the eleventh hour
в пocлeднюю минуту, в caмый пocлeдний мoмeнт [этим. библ.]And early in October came the great drive of the Germans towards Antwerp... Mr Van der Pant had escaped from Antwerp at the eleventh hour (H. G. Wells) -
10 at the eleventh hour
1) Общая лексика: в последний момент, в последнюю минуту, в самый последний момент2) Фразеологизм: до того, как часы пробьют полночь (Luckily, things were straightened out at the eleventh hour.) -
11 Book of Zechariah (The eleventh of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets, collected in the Jewish canon in one book, The Twelve)
Религия: "Книга Пророка Захарии"Универсальный англо-русский словарь > Book of Zechariah (The eleventh of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets, collected in the Jewish canon in one book, The Twelve)
-
12 Louis the Eleventh
Общая лексика: Людовик XI -
13 Mkhas-grub-rgya-mtsho (1838-56, the eleventh Dalai Lama)
Религия: Лобсан-кхэтрупджамцоУниверсальный англо-русский словарь > Mkhas-grub-rgya-mtsho (1838-56, the eleventh Dalai Lama)
-
14 he won his reprieve at the eleventh hour
Универсальный англо-русский словарь > he won his reprieve at the eleventh hour
-
15 in the eleventh hour
-
16 ksina-moha-ta (In Jainism, the eleventh stage of spiritual development)
Религия: ксинамоха-таУниверсальный англо-русский словарь > ksina-moha-ta (In Jainism, the eleventh stage of spiritual development)
-
17 on the eleventh of May
Общая лексика: одиннадцатого маяУниверсальный англо-русский словарь > on the eleventh of May
-
18 until the eleventh hour
Фразеологизм: до (самой) последней минутыУниверсальный англо-русский словарь > until the eleventh hour
-
19 at the eleventh hour
-
20 At the eleventh hour
библ. В последний моментDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At the eleventh hour
См. также в других словарях:
The eleventh hour — is an expression referring to the last moments before a deadline or the imminence of a decisive or final moment. Usage of this term may be traced back to the Parable of the Workers in the Vineyard in the Gospel of Matthew and also to the last… … Wikipedia
The Eleventh House — was an important jazz fusion group of the 1970s led by guitarist Larry Coryell. The band was formed in 1973 and disbanded in 1976. Charter members of the Band beside Larry Coryell were: Randy Brecker trumpet, Mike Mandel keyboards, Danny Trifan… … Wikipedia
The Eleventh Hour (Série TV américaine) — Eleventh Hour (version américaine) Eleventh Hour Titre original Eleventh Hour Genre Série fantastique, thriller Créateur(s) Stephen Gallagher Production Matthew Carlisle Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Eleventh Hour (série télévisée) — Eleventh Hour (version américaine) Eleventh Hour Titre original Eleventh Hour Genre Série fantastique, thriller Créateur(s) Stephen Gallagher Production Matthew Carlisle Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Eleventh House — Datos generales Nacimiento 1973, 1998 Origen Estados Unidos Muerte 1976, 2000 … Wikipedia Español
The Eleventh Commandment (disambiguation) — The Eleventh Commandment may refer to: To Love One Another Patti Smith, Notes to the Future .* Thou shalt not speak ill of any fellow Republican. Proposed by Gaylord Parkinson, Republican Party Chairman for California, during the 1966… … Wikipedia
(the) eleventh hour — the eleventh hour phrase the last possible moment that you can do something, especially prevent something bad from happening An agreement was reached at the eleventh hour. Thesaurus: ends, finishes and final stagessynonym Main entry: eleventh … Useful english dictionary
the eleventh hour — ► the eleventh hour the latest possible moment. Main Entry: ↑eleventh … English terms dictionary
The Eleventh Commandment (Ronald Reagan) — The Eleventh Commandment was a phrase used by former President of the United States Ronald Reagan during his 1966 campaign for Governor of California. The Commandment reads: : Thou shalt not speak ill of any fellow Republican. HistoryThe 11th… … Wikipedia
the eleventh hour — the latest possible moment he refused to take a public stand until the eleventh hour of the campaign … Useful english dictionary
the eleventh hour — the last possible moment that you can do something, especially prevent something bad from happening An agreement was reached at the eleventh hour … English dictionary
